Hänsel et Gretel
Hänsel et Gretel
Auteurs :
Mattotti, Lorenzo (1954-....) Illustrateur
Grimm, Wilhelm (1786-1859) Auteur du texte
Grimm, Jacob (1785-1863) Auteur du texte
Mourlevat, Jean-Claude (1952-....) Traducteur
Editeur :
Année de parution :
2010
Sujets :
±Ils marchèrent toute la nuit et toute la journée du lendemain, depuis le matin jusqu'au soir, sans réussir à sortir de la forêt.
Et ils continuèrent à manger sans se laisser distraire. Hansel, qui trouvait le toit délicieux, en arracha un grand morceau. Gretel détacha une vitre tout entière de la fenêtre, s'assit parterre et s'y attaqua.
Alors la porte s'ouvrit brusquement et une très vieille femme sortit de la maison en s'appuyant sur des béquilles. Hansel et Gretel eurent si peur qu'ils en lâchèrent ce qu'ils tenaient dans leurs mains. Mais la vieille dodelina de la tête et dit : - Hé, mes chers enfants, qui vous a amenés ici ? Entrez donc chez moi, il ne vous arrivera aucun mal.»
Le célèbre conte magistralement illustré tout en noir et blanc par Lorenzo Mattotti
Idées lecture BnF : Traduction impeccable. L'immense format permet de plonger littéralement dans l'histoire. L'alternance de pages de texte et de pages illustrées donne un rythme très particulier à la lecture, propice aux fantasmes. Même si l'on regrette le choix des caractères et des lettrines en tête de paragraphes, trop « précieuses », l'ensemble est intéressant.
Idées lecture BnF :