Inès et Lucas réalisent un bonhomme de neige lorsqu'ils remarquent qu'un écureuil s'est installé dans leur jardin. Dès lors, ils se mettent à le guetter et l'observer, jusqu'au jour où ils le retrouvent blessé. L'animal a été attaqué par une martre et perd beaucoup de sang, une nouvelle mission pour les apprentis vétos !