La petite fille en rouge
La petite fille en rouge
Auteurs :
Innocenti, Roberto (1940-....) Auteur du texte
Frisch, Aaron (1975-....) Auteur du texte
Gibert, Catherine Traducteur
Editeur :
Année de parution :
2013
Sophia demeure avec sa mère et sa sur près d'une forêt de béton et de briques : une ville moderne. Pour aller voir sa mamie, de l'autre coté de la forêt, elle doit traverser ±le Bois», un endroit magique (un centre commercial) où l'on peut se procurer tout ce dont on rêve. Mais, étourdie par les couleurs et le bruit, elle perd son chemin. Un chasseur souriant se présente, chevauchant une moto noire. Sophia lui parle de sa grand-mère dans sa petite maison... Sur la voie rapide, le chasseur quitte Sophia, prend un raccourci et arrive le premier chez la grand-mère. Imaginez la suite...
Une actualisation du ±Petit Chaperon rouge» de Charles Perrault, mise en scène par Roberto Innocenti dans l'univers minéral et bétonné d'une banlieue contemporaine. L'illustration fait écho au texte, en prolonge ou en détourne l'intention, avec un humour caustique.
Cette histoire a deux fins, l'une tragique, l'autre heureuse, en référence aux deux versions du conte traditionnel
Idées lecture BnF : Transposition urbaine et moderne du "Petit Chaperon rouge". La conteuse est un automate et fascine les enfants qui ont délaissé les jouets et l'écoutent. Sophia habite un quartier populaire et morose dans "une forêt de béton et de briques" qu'elle doit traverser pour rendre visite à sa grand-mère. Mais les dangers sont nombreux : la circulation automobile, la distraction des spectacles de rue et surtout les tentations du "Bois", le centre commercial. Sophia se perd bientôt et fait de mauvaises rencontres... L'histoire finit mal, mais, devant les larmes de son auditoire, la conteuse mécanique propose une autre fin, heureuse, où la police arrive à temps pour sauver la grand-mère et sa petite-fille. L'illustration foisonnante de détails est d'un grand réalisme photographique. Un manifeste contre la laideur des villes et l'insécurité, la pollution publicitaire et la société de consommation. Pour autant, une autre fin (un autre monde) est possible, on peut l'inventer, la créer. Pour les enfants (et les adultes), le conte d'avertissement demeure. La magie des histoires aussi.
Idées lecture BnF :