Alors que Satoru a repris des forces et que les pièces manquantes de sa mémoire se comblent, une sortie à l'étang des camélias est organisée pour les patients de l'hôpital. Tout le monde s'y prépare activement, entre les jeux prévus et l'annonce d'un feu d'artifice devant marquer cette belle journée dans l'esprit des patients. Mais une ombre meurtrière s'active elle aussi sur les lieux, prête à exercer à nouveau sa soif de mort. Une ombre dont Satoru est bien conscient, et qu'il est décidé à faire tomber dans un piège avec l'aide de Kenya et de ses autres amis. Mais dans cet ultime face-à-face entre deux hommes qui se comprennent peut-être plus qu'ils ne le pensent, c'est à celui qui parviendra à réellement piéger l'autre..