_Le compositeur allemand admirait tant le son du luth qu'il imagina un clavecin 'luthé', cordé de boyaux, qui trompait à l'oreille les meilleurs luthistes. Cette invention permit au virtuose du clavier qu'il était de composer d'étonnantes pièces 'pour luth'. injouables sur les instruments à 13 choeurs de son époque ! Paul O'Dette s'est attaché à relever ce défi, introduisant dans ces transcriptions de suites et partitas juste ce qu'il fallait pour les faire sonner avec naturel sur son instrument.