Note Idées lecture BnF : S'inspirant de la vie d'Isabella Bird, un voyage à travers le Japon à la fin du xixe siècle à la suite de cette aventurière en jupon. Déjà célèbre par ses écrits, Isabella étonne par sa destination : Ezo, le territoire des Aïnous, terre quasi inexplorée aux confins de l'archipel nippon. Accompagnée d'un guide-interprète discret, attentif et efficace, la jeune femme traverse un pays en plein bouleversement qui commence juste à s'ouvrir à l'occident. Un choc de cultures à travers le regard d'une héroïne attachante, généreuse et curieuse de l'autre.