Après l'effondrement de sa famille, une écrivaine déménage à Londres. Mais pour habiter une nouvelle ville, il lui faut avant tout habiter une nouvelle vie, et construire une nouvelle réalité pour elle et ses enfants. C'est pourquoi, profitant d'un moment où ses deux fils retournent vivre chez leur père, la narratrice de Transit se livre à la rénovation de leur appartement. Ce qui n'était qu'une étape très matérielle de son existence prend des tours inattendus, et débouche sur des bouleversements bien plus profonds : comment se remettre d'un divorce ? Est-il vraiment possible de transformer ce qu'on est ? Ce sont quelques-unes des questions que la narratrice va affronter. D'autant plus qu'elle doit faire face à la vie idyllique de ses voisins, et à la réapparition d'un ancien amant, Gerard, qui n'a pas vraiment tourné la page...