Idées lecture BnF : L'image d'une barque glissant dans la brume, une présence devinée : seules traces de sa vie « d'avant » dans la mémoire d'un jeune garçon vietnamien qui a dû quitter très jeune son pays. À présent en France, on le presse à la fois de maintenir une tradition et de s'intégrer. Ce très beau texte allie remarquablement émotion et sobriété.

Idées lecture BnF : L'image d'une barque glissant lentement dans la brume, une voix, un reflet, une présence devinée, au bord de l'oubli : ce sont les seules traces de sa vie " d'avant " qui demeurent dans la mémoire d'un jeune garçon vietnamien qui a dû quitter très jeune son pays. A présent il est en France, on lui parle de " là-bas ", on le charge de maintenir une tradition, mais on le presse en même temps de s'intégrer, d'être porteur d'avenir, d'espoir ou de revanche. Conscient d'être le trait d'union entre deux mondes, il exprime l'intensité des sentiments confus qu'il cache sous une apparence lisse et docile. Un très beau texte, qui allie remarquablement émotion et sobriété.