La cérémonie de remise des prix du YAGP s'annonce tendue pour Kanade et ses camarades de ballet. Chacun repense à la motivation première qui l'a poussé à venir jusqu'à New York participer à cette si prestigieuse compétition. Kanade décrochera-t-elle la bourse qu'elle souhaite pour intégrer le Royal Ballet ? Lors de la proclamation du palmarès, les surprises s'enchaînent, avec son lot de joies et de déceptions...