Un cadavre au fond de la piscine, ça n'est pas courant. C'est pourtant ce que découvre Varg Veum dans une villa près de Bergen. Très vite, les pistes convergent vers l'usine des Schroder-Olsen, une riche famille d'industriels, dont le siège est pris d'assaut par une armada d'écologistes bon teint, alarmés par un projet de traitement de déchets toxiques. Une douloureuse affaire non élucidée refait aussi surface: celle de la petite Camilla, disparue il y a huit ans. Un retour vertigineux à la réalité pour notre détective qui sort tout juste d'une cure de désintoxication. Cette nouvelle enquête est loin d'être aussi limpide que l'eau minérale des bouteilles de Farris que consomme désormais Varg Veum à grand frais.