Idées lecture BnF : Nouvelles traductions des aventures de ces petits écureuils de Kazuo Iwamura, qui plaisent tant aux enfants. Patrick Honnoré, traducteur de mangas japonais, propose sur des illustrations à l'identique, un texte moins narratif que dans les précédentes adaptations françaises, avec plus de dialogues, plus d'onomatopées. Au final, ces rééditions en petits formats offrent des récits dynamisés, vivants et agréables à lire et à raconter.