Les Carnets du sous-sol
Disponibilité Type Localisation Cote
Disponible Livre Rez-de-Chaussée - Romans classiques RC DOS
Disponible
Les Carnets du sous-sol
Auteurs :
Dostoevskij, Fedor Mihailovič (1821-1881) Auteur du texte
Markowicz, André (1960-....) Traducteur
Marmande, Francis (1945-....) Postfacier
Editeur :
Année de parution :
1992
On imagine le parti stylistique que tire André Markowicz des Carnets du sous-sol, ce traité du désespoir de vivre, ce monologue inspiré, que les traductions avaient jusqu'ici ramené à la norme française, en cherchant dans le rythme ce qui doit advenir par "la voix".