Idées lecture BnF : **Les mots volent d'une langue à l'autre et viennent les enrichir. Présentés de façon thématique (gourmandises, habits, sport, décorations, habitudes et attitudes, faune et flore), ces mots d'origine essentiellement européenne sont très présents dans notre vie quotidienne et y ont fait leur " nid ". Les illustrations à dominante vert émeraude égaient le propos avec espièglerie. Chaque récit instructif va droit à l'essentiel et permet de comprendre que toute langue vivante ne peut se passer des autres.

Idées lecture BnF : **" Les mots sont des oiseaux, ils ignorent les frontières " et une centaine se sont posés dans les pages de ce recueil. Sans sacrifier à la rigueur d'une approche linguistique sérieuse dans l'étude des origines et du devenir de ces mots, l'auteur, dans chaque notice, amène le lecteur à rêver sur des anecdotes, des civilisations lointaines ou disparues, des personnages, voire des sonorités. Les qualités de précision et d'élégance de l'écriture se retrouvent dans l'illustration qui ajoute une fantaisie bienvenue. Tout ceci, ainsi que le choix d'une gamme réduite de couleurs douces, le grand soin apporté à l'édition, font de cet ouvrage, instructif et charmant, une vraie réussite