Molly quitte l'Irlande pour rejoindre Paddy et Nanny, ses grands-parents, en Amérique. C'est une expérience difficile pour elle car tout est différent en Amérique. La rencontre de Jane, la voisine américaine de son âge, semble annoncer une grande amitié. Mais leurs grands-pères sont ennemis jurés et empêchent les petites filles de se fréquenter...