Une patrouille de la VPF (Vancouver Police Force) découvre deux jeunes Asiatiques couverts de sang dans une ruelle désaffectée de Chinatown. Le premier est mort, le second est en état de choc, incapable de fournir la moindre information sur ce qui vient de se passer. Les officiers de la VPF penchent immédiatement pour la thèse du règlement de comptes entre gangs rivaux. La découverte dun tatouage en forme de dragon sur l'épaule de la victime confirme leurs soupçons. La VPF appelle alors le CSU. Ce tatouage place en effet le jeune Asiatique dans l'entourage direct de Yuen Chen, alias le Dragon Rouge, chef de la mafia locale, que le CSU essaie d'arrêter depuis des années