Les distractions sont rares sur la banquise, mais Doc, Mortensen et leurs compères chasseurs ont des plaisirs raffinés. Ils interprètent l’Adagio d’Albinoni à la scie musicale, devisent en ingurgitant de généreuses lampées d’un distillat maison viril et transforment les plantigrades qui hantent les environs en descentes de lit.