1764 : Pierre Fontenelle, jeune naturaliste, parcourt la France pour étudier les animaux, et surtout les loups. Les vallées du Gévaudan en regorgent, c'est donc l'endroit parfait pour écrire son article qui paraîtra dans l'Encyclopédie de Diderot ! Mais, dans cette région sauvage, la route de Pierre croise celle d'une bête féroce, d'une espèce inconnue, qui terrorise la région. Le scientifique va alors tout faire pour découvrir quel est cet animal. Qui, dans le climat ambiant de peur, pourra l'aider ?

Cham et Nyne reçoivent la visite d'une chouette blanche, qui leur apporte un message. Ils découvrent que leur mère Dhydra, disparue, est vivante et prisonnière des Addracks, les ennemis du royaume d'Ombrune. Cham est attendu à Nalsara par les magiciennes du royaume, Isandrine et Mélisandre, qui ont besoin de lui pour connaître les desseins de leurs ennemies.

Sur le Camping-gaz, la casserole de lait sent presque aussi bon qu'à la maison. Le camping, c'est marrant, sauf que Nino et sa maman ne sont pas en vacances. Ils ont été expulsés de leur appartement. Et Nino n'a plus vraiment envie de rire, sans maison ni télé. En parler aux copains, ça serait la honte ! Sauf peut-être à Clara...

A Nalsara, les fêtes royales sont terminées ; il est temps pour Cham et Nyne de rentrer chez eux, sur l'île aux Dragons. Alors qu'ils sont en pleine mer, le ciel se fait soudain menaçant. Une étrange tempête éclate... une tempête qui n'est pas naturelle ! La strige, cet effroyable dragon de fumée, viendrait-elle se venger des enfants qui l'ont empêchée d'enlever le roi ?

Darkat, le jeune sorcier addrak que Cham a vaincu lors du jubilé du roi, est furieux car le Conseil des sorciers lui a interdit de se venger. Si Darkat s'est résigné à obéir, la strige, elle, choisit d'assouvir les noirs desseins de son maître.

Dans le royaume d’Ombrune, Antos, Grand Éleveur de dragons vit avec ses deux enfants Cham et Nyne sur l’île aux Dragons. Il est chargé de veiller sur les œufs que des dragonnes sauvages déposent tous les neuf ans sur l’île. Il garde quelque temps les petits dragonneaux et les envoie ensuite à Nalsara, la capitale où des dragonniers les dresseront à servir les armées du roi. Cette année, c’est la première fois que Cham et Nyne vont assister à l’éclosion d’œufs de dragons. Cham se passionne pour l’un des nouveaux-nés à qui il donne un nom et qu’il chevauche, ce qui est pourtant interdit.

Cham s'ennuie dans la tour du palais, il ne peut même pas sortir voir Nour. Isendrine et Mélisandre décident de lui donner sa première leçon de magie. Pendant ce temps, sa soeur Nyne s'inquiète et raconte à son père que Dhydra leur mère est vivante. Cham est alors dupé par Darkat, le sorcier, qui le capture et l'enferme dans la citadelle noire avec sa mère.

Un matin d'automne, Selka vient annoncer une effroyable nouvelle à Cham et Nyne: la Kralaane, une bête qui vit dans les profondeurs de l'océan, est sur le point de se réveiller. Si elle remonte à la surface, son souffle provoquera un raz-de-marée, qui détruira l'île aux Dragons et la ville de Nalsara. Les enfants apprennent qu'ils sont les seuls à pouvoir empêcher cette catastrophe. Comment? C'est ce qu'ils vont devoir découvrir... et vite!

Le roi Eurysthée confie un huitième travail à Hercule. Il doit lui ramener les terribles juments de Diomède, qui se nourrissent de chair humaine. ©Electre 2022

Un beau matin, un alcyon voyageur apporte une nouvelle incroyable sur l'île aux Dragons: Cham, Nyne et leur père, Antos, sont invités au palais du roi pour fêter l'anniversaire de son couronnement! C'est la première fois que les enfants se rendront à Nalsara, la capitale du royaume d'Ombrune! Cham, surtout, est fou de joie à l'idée de découvrir la Dragonnerie royale. Aussi, lorsque Antos lui annonce qu'ils n'iront pas, il est cruellement déçu...